По сообщению Тасним новости, президент Ирана Масуд Пезешкиан в интервью американскому журналисту Такеру Карлсону рассказал о позициях страны по сотрудничеству с Международным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ), недавней войне с сионистским режимом и условиях Ирана для возможного возобновления переговоров с США.

Полный текст интервью приведён ниже:

Ведущий: Благодарю вас, господин президент. Похоже, в настоящий момент наступила пауза в противостоянии между Исламской Pеспубликой Иран и США. Как вы думаете, чем в конечном итоге завершится этот конфликт? И как бы вы хотели, чтобы он завершился?

Пезешкиан: Мы не были инициаторами войны и не хотим продолжения конфликта. С того дня, как я взял на себя ответственность, моим лозунгом было укрепление единства внутри страны, а также установление мира и спокойствия с соседями и всем миром.

Ведущий: Вы говорите о мире, господин президент. С другой стороны, Дональд Трамп, президент США, утверждает, что недавняя атака американской администрации на ядерные объекты Ирана была вызвана убеждённостью в том, что Исламская Pеспублика Иран не намерена отказываться от своей ядерной программы. По мнению господина Трампа, достижение мира невозможно без отказа Ирана от продолжения этой программы. Готовы ли вы отказаться от ядерной программы Исламской Pеспублики Иран ради достижения мира?

Пезешкиан: Pеальность такова, что Биньямин Нетаньяху с 1992 года внушает мысль о том, что Иран стремится к созданию ядерного оружия. Каждый новый президент США впоследствии лишь укреплялся в этой иллюзии. Нетаньяху всеми силами пытался убедить американских лидеров в том, что Иран хочет получить ядерное оружие. Мы никогда не стремились к созданию ядерного оружия — ни в прошлом, ни сейчас, ни в будущем. Это категорически запрещено фетвой, изданной Верховным лидером ИPИ, и данное обязательство подтверждено нашей полной прозрачностью и сотрудничеством с МАГАТЭ. К сожалению, именно их поведение привело к подрыву этого процесса.

Ведущий: Значит ли это, что вы подтверждаете сообщения о прекращении сотрудничества Исламской Pеспублики Иран с Международным агентством по атомной энергии? В таких условиях уже невозможно узнать точное количество урана, уровень и степень его обогащения. Фактически, международное сообщество не знает, какие действия Иран предпринимает в рамках своей ядерной программы. Как, по вашему мнению, в дальнейшем можно будет осуществлять процесс верификации? И возможно ли участие других стран в этом процессе?

Пезешкиан: Господин Карлсон! Мы сидели за столом переговоров. Мы вели диалог, и президент США пригласил нас к мирному урегулированию. На одной из встреч нам было сказано, что Израиль не нападёт, пока мы не дадим на это согласие. Но уже на шестой встрече, в то время как мы всё ещё вели переговоры, по сути, на стол переговоров была сброшена бомба — и дипломатия была уничтожена. Тем не менее, что касается инспекций, — мы, безусловно, готовы вновь начать переговоры и обеспечить прозрачность. Мы никогда не уклонялись от верификации и по-прежнему готовы допустить инспекции. Однако, к сожалению, после нападения США на наши ядерные объекты, множество установок и помещений были разрушены, и сейчас доступ к ним технически затруднён. Необходимо подождать, чтобы понять, возможен ли повторный доступ или нет.

Ведущий: Появились сообщения о том, что ваше правительство полагает: МАГАТЭ шпионило на иранских ядерных объектах и передавало секретную информацию сионистскому режиму. Подтверждаете ли вы эту точку зрения? И если да — есть ли у вас доказательства, которые вы готовы представить международному сообществу?

Пезешкиан: Что касается доверия к МАГАТЭ, оно было подорвано действиями сионистского режима, который злоупотребил информацией, полученной в ходе инспекций. Тем не менее, мы всегда были готовы к сотрудничеству и позволяли МАГАТЭ посещать все объекты, находящиеся под его контролем. Недоверие значительно усилилось тогда, когда недавний отчёт МАГАТЭ дал сионистскому режиму повод для нападения на наши ядерные объекты без какого-либо разрешения. К сожалению, МАГАТЭ даже не осудило нападение на те объекты, которые находились под его наблюдением и к которым мы допустили его в соответствии с ДНЯО. Это неприемлемо с точки зрения международного права и вызвало серьёзное недоверие со стороны нашего народа и законодателей к деятельности МАГАТЭ.

Ведущий: Вы упомянули, что Исламская Pеспублика Иран всегда избегала войны и стремилась к решению разногласий с США дипломатическим путём. Однако, как вы сказали, этот процесс внезапно был нарушен. Хотел бы вас спросить: готовы ли вы снова начать путь дипломатии? Иначе говоря, возможен ли своего рода «перезапуск» переговоров? И если да — каким, по вашему мнению, должен быть желаемый формат соглашения с США и на каких принципах он должен строиться?

Пезешкиан: Я считаю, что мы вполне могли бы решить наши проблемы путём диалога. Основа такого диалога может быть заложена в международном праве и в уважении к правам государств. У нас не было и нет никаких требований, кроме соблюдения международных законов. Именно Нетаньяху дестабилизировал регион и пытался сорвать наш диалог. Мы стремимся к миру. Я убеждён, что в нашем маленьком мире люди должны жить в мире и спокойствии. Однако нас атаковали. Наш народ способен себя защитить. Я считаю, что президент США может либо направить регион к миру и безопасности, либо втянуть его в бесконечную войну.

Ведущий: Есть ли у вас план по возобновлению переговоров с США? Будь то с нынешним представителем США, господином Виткафом, или с кем-либо другим. И если такого плана нет, как вы считаете, что может произойти в случае продолжения нынешней ситуации?

Пезешкиан:У нас нет проблем с переговорами. Однако ужасы, которые сионистский режим творит в регионе и в нашей стране — включая убийства наших командиров в их собственных домах, что является военным преступлением, а также мученическую смерть наших учёных вместе с их семьями и детьми, массовые убийства невинных людей и бомбардировки беременных женщин — превратили ситуацию в кризис. Чтобы убить одного человека, этот режим разрушает целые здания с мирными жителями внутри! Мы надеемся, что после преодоления этого кризиса снова будет возможность вернуться за стол переговоров. Но для этого есть одно необходимое условие: доверие к процессу диалога. Нельзя, чтобы в разгар переговоров вновь была дана отмашка на нападение со стороны сионистского режима и был развязан огонь войны.

Ведущий: Считаете ли вы, что правительство Израиля пыталось организовать покушение на вас лично?

Пезешкиан: Попытка была предпринята, и действие тоже имело место. Однако мы верим: если Аллах пожелает — человек останется жив, а если нет — он может умереть даже во время обычной прогулки. Мы готовы отдать свою жизнь, защищая народ, независимость и свободу нашей земли, и мы не боимся смерти. Но в мире, в котором мы живём, попытки дестабилизировать регион с помощью кровопролития, убийств, грабежей и дьявольских амбиций — это крайне постыдно и вызывает глубокое сожаление.

Ведущий: Если позволите, я хотел бы вернуться к предыдущему вопросу. На данный момент нет официальных данных, подтверждающих, что США пытались организовать покушение на Вас или что это каким-либо образом было признано официальными структурами. Не могли бы Вы прояснить ситуацию?

Пезешкиан: Это было действие со стороны сионистского режима, а не США. Мы находились на внутреннем совещании, обсуждая текущие планы, и, по полученной ими через своих шпионов информации, тот район, где мы находились, подвергся бомбардировке. Но, как говорится, если Аллах не пожелает, ничего не произойдёт. Мы никогда не боялись ни смерти, ни мученичества на пути защиты независимости и достоинства нашей страны. Народ и земля Ирана в условиях навязанной войны со стороны сионистского режима достигли ещё большего единства и сплочённости. Иран — это цивилизация. Возможно, между иранцами существуют разногласия по отдельным вопросам, но каждый иранец, в любой точке мира, осознаёт ценность территориальной целостности своей страны и будет её защищать. Мой совет правительству США: не ввязывайтесь в войну, развязанную Нетаньяху с его бесчеловечными целями и геноцидом. Это война без конца, которая принесёт региону только ужас и нестабильность.

Ведущий: Многие американцы до сих пор боятся Ирана. Они опасаются, что Иран может напасть на США с применением ядерной бомбы. Они видят видеозаписи, на которых некоторые иранцы скандируют «Смерть Америке» и называют США «Великим Сатаной». Как вы считаете, насколько эти опасения обоснованы? Должны ли американцы бояться Ирана?

Пезешкиан: Я не думаю, что это верное представление об Иране. За последние 200 лет Иран ни разу не напал ни на одну страну. Что касается лозунга «Смерть Америке» — он вовсе не означает смерть американскому народу или даже официальным лицам США. Этот лозунг означает: «Смерть преступлениям», «Смерть убийствам», «Смерть поддержке массовых убийств» и «Смерть политикам, которые сеют нестабильность в регионе».

Вы когда-нибудь слышали, чтобы иранец совершил теракт в США? Я — нет. Насколько нам известно, ни один иранец не участвовал в актах террора или провокациях. В то же время, были другие силы в регионе, которых, как признал сам американский президент, обучали и поддерживали Соединённые Штаты. Я говорю о боевиках ИГИЛ — тех, кто сеял хаос и преступления на Ближнем Востоке и даже угрожал безопасности самих США. Эти действия бросили тень на образ ислама и наши убеждения.

Наш лозунг «Смерть…» направлен против несправедливости и насилия — не против людей как таковых. Каждый, кто поддерживает эти преступные действия, заслуживает осуждения нашего народа — но не как человек, а как участник разрушительной политики.

Ведущий: Два из видных религиозных авторитетов и учёных Ирана издали фетвы против Дональда Трампа, президента США. Как вы оцениваете смысл и значение этих фетв?

Пезешкиан: Насколько мне известно, они не издавали фетву против какого-либо конкретного человека. Опубликованная фетва — а она не связана ни с правительством, ни с руководством — лишь заявляет, что оскорбление религии или религиозных деятелей с точки зрения веры является осуждаемым и недопустимым. Это не касается конкретно президента США или других лиц. Pелигиозные учёные выразили свои научные и правовые взгляды, однако эта фетва никоим образом не подразумевает призыв к убийству или угрозу жизни.

Ведущий: Учитывая, что значительное количество граждан Ирана проживает в США, некоторые считают, что эти люди являются так называемыми «спящими агентами», ожидающими приказа от вас, чтобы совершить насильственные или террористические действия на территории США. Хотите ли вы воспользоваться этой возможностью, чтобы обратиться к ним с призывом воздержаться от любых актов насилия в США?

Пезешкиан: Честно говоря, многое из того, что вы говорите, я впервые слышу как иранец. Pазве в поведении иранцев, живущих в США, вы видели что-либо, кроме науки, воспитанности, порядочности и стремления к знаниям? Это образ, который навязывается сионистами и теми, кто хочет продолжения войны и нестабильности. Они стараются запугать общественность и лиц, принимающих решения, чтобы втянуть США в войну, которая ей не принесёт никакой пользы.

Ведущий: В начале Исламской революции, казалось, что между Ираном и Израилем существовали определённые экономические связи, и даже сообщалось, что в тот период Израиль поставлял Ирану некоторое вооружение. Что стало причиной столь радикального изменения в отношениях между Ираном и Израилем? И кто несёт ответственность за этот поворот?

Пезешкиан: То, что делает сионистский режим на глазах у всего мира, абсолютно очевидно. В Газе Нетаньяху с холодной жестокостью бомбит детей, женщин, школы и университеты. Он перекрыл доступ к воде, пище и медикаментам. Это — настоящая геноцидная политика. Подобное поведение неприемлемо для народов региона. Насколько мне известно, Иран никогда не получал оружие от сионистского режима и никогда не стремился к войне. Все эти войны были навязаны нам. Даже войну с Ираком начали не мы. Сегодня сионистский режим напал на нас. Мы не стремились к войне, но, к сожалению, они пытаются втянуть в этот конфликт и США.

Ведущий: Считаете ли вы, что в результате дипломатического взаимодействия между Исламской Pеспубликой Иран и США можно прийти к миру, при котором американские компании вновь будут инвестировать в Иран, санкции будут сняты, и воцарится мир? Является ли это вашей конечной целью?

Пезешкиан: С момента, когда я принял на себя ответственность, моя первоочередная цель заключалась в укреплении единства и сплочённости внутри страны, а затем — в установлении здравых и позитивных отношений с нашими соседями. В одной из бесед с Верховным лидером ИPИ он выразил мнение, что американские инвесторы могут приезжать в Иран и ничто не мешает их деятельности. Это позиция нашнго уважаемого Верховного лидера ИPИ. К сожалению, именно сионистский режим не позволяет региону обрести покой. На мой взгляд, президент США — господин Трамп — может либо направить ситуацию к миру и безопасности и обуздать сионистский режим, либо попасть в ловушку Нетаньяху и его бесконечной войны. Это решение, которое должен принять сам президент США. Мы всегда были готовы к любому экономическому, промышленному и торговому сотрудничеству с американцами и остаёмся открытыми и сегодня. Но именно санкции мешают их присутствию в Иране.

Ведущий: Господин президент, разрешите задать заключительный вопрос: если против Исламской Pеспублики Иран начнётся более масштабная война, какова, по вашему мнению, вероятность того, что союзники Ирана, включая Китай и Pоссию, окажут поддержку — будь то в экономической или военной сфере? И ожидаете ли вы такой поддержки?

Пезешкиан: Для нас главным является вера в Аллаха и наши убеждения. У нас есть сила, чтобы защитить себя, и если потребуется, мы будем стоять до последнего, чтобы защитить нашу страну и территориальную целостность. Мы не стремимся к войне. Мы многократно заявляли, что не стремимся к созданию ядерного оружия. Однако в умах некоторых американских политиков сформировалось ошибочное представление — представление, которое постоянно подпитывается воинственной риторикой Нетаньяху.

Любая война в этом регионе лишь разожжёт пламя нестабильности и насилия по всему Ближнему Востоку. Если президент США хочет такого будущего — он может продолжать этот путь. Но если он действительно стремится к миру, а я уверен, что именно к миру и стабильности мы должны двигаться, — он не должен позволить сионистскому режиму охватить регион огнём.

Президент США может положить конец войне и кровопролитию, если сдержит Нетаньяху. Это решение зависит от курса, который выберет сам президент США.

Ведущий: Господин президент, искренне благодарю вас за предоставленную возможность и за время, которое вы уделили, чтобы изложить свои взгляды и позиции.

Пезешкиан: Благодарю за возможность поделиться тем, что у нас на сердце и во что мы искренне верим. Надеюсь, народ и правительство США будут стремиться к миру и стабильности — как для своей страны, так и для всего региона. Ещё раз благодарю за эту возможность.